上越地域消防事務組合

Powered by Google 翻訳翻訳
管内に発生している火災・災害情報はこちら
0180-99-2220 (音声案内)
トップページ > インフォメーション > 【告知】外国人対応消防指導教材映画『To Save Lives』~国境を越えて~がついに完成

インフォメーション

【告知】外国人対応消防指導教材映画『To Save Lives』~国境を越えて~がついに完成

上越地域消防局では、近年の訪日外国人の急増傾向を踏まえ、全編英語のナレーションベースで進行する消防指導教材映画『To Save Lives』を制作しました。日本語字幕、英語字幕の2バージョンで、耳の不自由な方にもご理解いただけるものです。既に外国人の避難訓練指導に活用しており、さらには学校での語学教材としても採用され、この映画の可能性はどんどん広がりを見せています。 当局では、この対外的運用に向け、準備を進めております。 まずは、こちらの紹介動画をご覧ください。

PR動画(日本語字幕版)
PR動画(英語字幕版)

消防指導は国境を越えて……

上越地域消防局は、映画『To Save Lives』の上映会を通じ、外国人住民への積極的な消防指導に乗り出しています。地域の安心と、言葉の壁を越えた市民の融和が、『火の用心』から始められるよう、私たちはこれからも挑戦し続けます。

本映画についてのお問合せは……

上越地域消防局 予防課 火災調査係(担当  入村、沖川)025-545-0230まで

インフォメーション│2020年12月25日