上越地域消防事務組合

Powered by Google 翻訳翻訳
管内に発生している火災・災害情報はこちら
0180-99-2220 (音声案内)
トップページ > インフォメーション > 外国人対応消防指導教材映画『To Save Lives』の借用について

インフォメーション

外国人対応消防指導教材映画『To Save Lives』の借用について

全編英語の消防指導映画です

総務省消防庁主催・令和3年全国予防業務優良事例表彰で消防庁長官賞を受賞した外国人対応消防指導教材映画『To Save Lives』は、急増する来日外国人に対し、言葉の壁を越えて有効な消防指導が出来るように、当局が独自に制作した全編英語ナレーションで進行する30分間の映画です。

(日本語字幕版)
(英語字幕版)

紹介動画のとおり、『To Save Lives』は和・英の字幕により、見る方を選ばず、また、耳の不自由な方にもご理解いただけるエンターテイメント教材映画です。

「上越消防 外国人」でネット検索するとおわかりになるように、消防庁長官賞受賞前から既に多くのメディアに取り上げられ話題になっている、この『To Save Lives』ですが、今般、消防本部の垣根を越え、外国人が居住する諸地域の自衛防災力強化に生かしていただくため、全国に貸出を開始します。

ご依頼の際は、貸出規程を必ず確認し、まずは担当にお電話ください。

作品に関するお問い合わせは……

外国人対応消防指導教材映画『To Save Lives』の制作・内容に関するご質問・取材等のご依頼は025-545-0230 (上越地域消防局予防課)

インフォメーション│2021年09月04日